[seul-edu] [arturo@mezcal.dyndns.org: Red Escolar Linux]

[Roger Dingledine <arma@mit.edu>]

----- Forwarded message from owner-seul-edu@seul.org -----

Date: Thu, 18 May 2000 12:51:16 -0500 (CDT)
From: Arturo Espinosa Aldama <arturo@mezcal.dyndns.org>
To: seul-edu@seul.org
Subject: Red Escolar Linux

The following message comes both in English and Spanish, with the English
version coming second, after the slash sequence (////).

Su dirección está dentro de la lista de contactos que hemos hecho por correo
electrónico en el pasado, lo cual implica que tuvo usted algún interes en
relación al proyecto de Red Escolar Linux y nos motiva a enviarle esta
notificación.

Le invitamos a visitar nuestro sitio web de ``Red Escolar Linux'', una
solución para educación a distancia con Software Libre:
http://redesc.linux.org.mx/

Nuestra solución es un proyecto libre que extiende la distribución RedHat
6.0 con paquetes rpm adicionales y aplicaciones ad hoc. Este software tiene
la misión de automatizar y hacer fácil la instalación y configuración de un
servidor de laboratorio y varias estaciones de trabajo gráficas GNU/Linux,
de acuerdo a las necesidades escolares.

Desde el servidor web, podrá usted ver el código fuente de nuestras
configuraciones, bajar archivos tar, rpm o nuestra imágen iso para quemar en
CD-ROM y hacer pruebas en su propio equipo.

Buscamos voluntarios para traducir nuestra documentación al Inglés u otros
idiomas y hacer pruebas u observaciones en general. Deseamos que nuestro
trabajo sea base para otros proyectos y mejorar la calidad de nuestro
producto a través de la participación de la comunidad del software libre.

Si lo desea, también puede subscribirse a nuestra lista de discusión o a la
de noticias, para estar enterado de los avances en nuestro proyecto.
Instrucciones en la página de web.

---
Introducción a Red Escolar

Red Escolar es una iniciativa del gobierno mexicano a través de la
Secretaría de Educación Pública (SEP), cuya concepción corrió a cargo de un
equipo multidisciplinario del Instituto Latinoamericano de la Comunicación
Educativa (ILCE) al cual se le ha apoyado de manera especial a partir del
último cambio realizado a la ley federal de educación, donde se reconoce a
la educación a distancia como un área de desarrollo que se debe de atender.
El propósito de Red Escolar es el de impulsar nuevos ambientes de
aprendizaje interactivo en apoyo al proceso educativo. Para lograr esto, se
pretende dotar a la comunidad educativa de un sistema general de
comunicación y de información, promoviendo el uso de equipo de cómputo y
telecomunicaciones para el desarrollo de contenidos educativos de apoyo
docente.

La unidad operativa básica de Red Escolar es el Aula de Medios, un espacio
situado en cada escuela que conjunta diversas tecnologías como radio,
televisión y computadoras personales para apoyar la educación. Cada Aula de
Medios tendrá como mínimo cinco computadoras personales instaladas.

La característica más difícil de manejar de Red Escolar la magnitud de la
infraestructura que habrá que desarrollar y configurar para llegar a la base
de usuarios planeada. Se pretende alcanzar la totalidad de las escuelas del
país, cuya cantidad está cerca de los ciento veinte mil. Tomando un promedio
de siete máquinas por escuela, se llega a un total de 840,000 equipos. Esto
hace que el costo de los equipos y el software que venga instalado con este
se eleve con una pendiente extremadamente alta. Por otro lado, se vuelve
también un proyecto muy vulnerable a la obsolesencia, ya que la cantidad de
hardware a reemplazar para correr las últimas versiones del software serán
muy costosas.

Debido a las consecuencias que vienen con el tamaño del proyecto, se ha
decidido ofrecer Software Libre como solución. El Software Libre resuelve
los dos problemas descritos en el párrafo anterior debido a que su costo se
reduce al de la producción del medio de distribución del software y la
adaptación de los diversos programas a las necesidades específicas del
proyecto, siendo este último más una ventaja que un obstáculo. Además, el
uso de este tipo de software aportará una solución inmediata a otros países
que pretendan desarrollar un proyecto similar a este. Por otro lado, es bien
sabido que el Software Libre tiene un ciclo de obsolesencia mucho más largo
que el propietario, al ser mantenido por programadores que se preocupan más
por la efectividad de su software que la comercialización del mismo.
---

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

We invite you to visit our ``Red Escolar Linux'' web site, a solution
for distance education with Free Software:
http://redesc.linux.org.mx/

Your address is in the list of contacts we have made by e-mail in the past,
which implies that you were interested in our Red Escolar Linux project.
This motivates us to send you this note.

Our solution is a free project that extends the  RedHat 6.0 distribution with
aditional rpm  packages   and  ad hoc  applications.   This software has as a
mission to automate   and ease  the installation   and configuration of a lab
server  and several   GNU/Linux    graphical workstations  suited for  school
necessities.

We are looking for volunteers to translate our documentation to English or
other languages and make tests or give opinions in general. We wish that our
work becomes the base for other projects and improve the quality of our
product through the participation of the Free Software community.

If you wish, you can also subscribe   to our discussion  list or to  the news
one,  to be acquainted about the latest  advances  in our project. Directions
in the web page.

---
Introduction to Red Escolar

Red Escolar is an initiative of the mexican government through
the Secretary of Public Education (Secretaría de Educación Pública, SEP),
whose conception was taken care by a multidisciplinary team of the
Latinamerican Institute of the Educative Communication (Instituto
Latinoamericano de la Comunicación Educativa, ILCE) which has been given
special support since the last change made to the federal law of education,
where distance education was recognized as a development area that must be
attended. The purpose of Red Escolar is to boost new interactive learning
environments in support of the educative process. To achieve this, it is
expected to equip the educative community with a general communications and
information system, promoting the use of computing equipment and
telecomunications for the development of educative contents for teaching
support.

The basic operating unit of Red Escolar is the Media Classroom, an area
situated in each school that combines diverse technologies like radio,
television and personal computers tu support education. Each Media Classroom
will have as a minimum five personal computers installed.

The most difficult characteristic to handle in Red Escolar is the magnitude of
the infrastructure that will be needed to develop and to configure in order
to reach the planned user base. It is pretended to reach the totality of the
schools of the country, whose amount goes near the hundred and twenty
thousand. Taking an average of seven machines per school, we get a total of
840,000 equipments. This causes that the cost of the hardware and software
to be installed with it rises with an extreemly steep slope. On the other
side, it becomes a project very vulnerable to obsolesence, because the
amount of hardware to replace in order to run the latest versions of the
installed software will be very high.

Due to the consequences that come with the size of the project, it has been
decided to use Free Software as a solution. Free Software resolves the
problems described in the last parragraph because its cost is reduced to
that of the production of the distribution media and the adjustment of the
diverse programs to the specific needs of the project, being this more an
advantage than an obstacle. Furthermore, the use of this type of software
will bring an immediate solution to other countries that may pretend to
develop a project similar to this. On the other side, it is well known that
Free Software has a much larger obsolesence cycle than that of the
propietary one, as it is maintained and developed by programmers who are
more worried about the effectiveness of its software than the marqueting of
it. 
---

----- End forwarded message -----