[seul-edu] Translation of reports and free course

[vladimir@tamarapatino.com]

Hi

Some members of the community SLEC (freely redistributable software and 
education in Colombia) have been translating to spanish the reports of 
Seul/Edu:
http://ingenieria.sanmartin.edu.co/cgi-bin/slecwiki?ReportesSeulEdu

We are preparing also to become Schoolforge members.  We hope to register 
soon (first we are trying to stablish a democracy in SLEC).

I want also to announce another free course of Linux for Colombian schools
(we give priority to colombian schools although spanish speakers of other 
countries and fields are also welcome), the announcement in spanish
is below.

-- 
  Vladimir Támara Patiño.  
  http://www.tamarapatino.com/vladimir


Invitación al "Tercer curso gratuito sobre uso y administración de
redes Linux en colegios colombianos"

Para promover la colaboración desinteresada y dar mejores recursos
a colegios colombianos, varias personas y organizaciones con
experiencia en Linux y educación ofrecemos este tercer curso, que
se realizará en 4 etapas y concluirá con la instalación, también
gratuita, de una red Linux Debian en uno de los colegios que
participen.

Linux es un sistema operativo de libre redistribución (es decir que
no exige el pago de licencias y puede ser copiado y redistribuido
sin costo) y de fuentes abiertas (es decir que su código fuente
está disponible y puede ser modificado o usado para aprender por
quien lo desee, sin costo). Es usado cada vez por más empresas y
colegios en Colombia y en el mundo junto con otras herramientas de
libre redistribución para facilitar todo tipo de labores (incluyendo
procesamiento de texto, apoyo a aprendizaje, trabajo en grupo,
interconexión de redes, conexión y prestación de servicios en
Internet, ver casos en los enlaces al final de este escrito).

Para facilitar el sostenimiento de una instalación de Linux, o la
transición de otros sistemas operativos y para adquirir habilidades
que permitan usarlo productivamente, este curso se desarrollará
entre Abril y Septiembre de 2002 en 3 etapas por Internet y una
presencial: (1) taller preparatorio para conocer recursos que se
usan en las otras etapas y escoger nivel inicial, (2) Linux básico
que concluye con la instalación de Linux en el computador del
participante, (3) Administración de su servidor Linux conectado a
Internet, (4) Instalación de una red Linux en el colegio participante
elegido por votación.

Lo invitamos a inscribirse y a retransmitir esta información hasta
el 14 de Abril de 2002 especialmente en colegios colombianos (pueden
inscribirse tantos representates de cada colegio como lo deseen).
El límite de cupos es 150, que serán asignados entre quienes se
inscriban, dando prioridad a colegios colombianos.

    * Formulario de inscripción:
      http://ingenieria.sanmartin.edu.co/cgi-bin/slec/slec.cgi/clin3.formins
    * Plan detallado:
      http://ingenieria.sanmartin.edu.co/cgi-bin/slec/slec.cgi/clin3.plan
    * Reporte del curso anterior (que contó con 98 participantes,
    con representates de 23 colegios de todo el país)
      http://www.tamarapatino.com/servicios/cursogratuito/2/anuncio.shtml
    * Listado de algunas instituciones educativas colombianas que
    usan Linux:
      http://ingenieria.sanmartin.edu.co/cgi-bin/slec/slec.cgi/slec.instituciones_all
    * Artículo "Linux llega a los colegios" publicado en la revista
    Enter:
      http://www.tamarapatino.com/gfc/proyectos/sistemas/enter2001.html

Cordialmente: Los organizadores de este evento.
http://ar.groups.yahoo.com/group/rol-curso-col/files/Organizadores/